1 00:00:02,240 --> 00:00:03,893 Anteriormente sobre "La señora de la limpieza"... 2 00:00:03,937 --> 00:00:05,678 No, ella no va a volver. y yo tampoco. Ambos renunciamos. 3 00:00:05,721 --> 00:00:07,593 Estamos abriendo el nuestro negocio de limpieza. 4 00:00:07,636 --> 00:00:09,551 Fiona: No puedes actuar así. Chris, y lo sabes. 5 00:00:09,595 --> 00:00:12,293 No eres como los otros niños. porque eres un TNT. 6 00:00:12,337 --> 00:00:14,687 estamos haciendo todo podemos para protegerte. 7 00:00:14,730 --> 00:00:15,992 ¡Ah! 8 00:00:16,036 --> 00:00:17,690 [Voz quebrada] Tú también tienes que hacer tu parte. 9 00:00:17,733 --> 00:00:21,215 Tengo este CI que era trabajando en otro caso. 10 00:00:21,259 --> 00:00:23,304 maya-- Esa es la novia de Cortés. 11 00:00:23,348 --> 00:00:26,220 garrett: hay otro jugador en la mezcla. 12 00:00:26,264 --> 00:00:30,746 Mujer: Lo importante es que estás vivo. 13 00:00:30,790 --> 00:00:32,400 Nos tenemos el uno al otro. 14 00:00:32,444 --> 00:00:34,402 Thony cree que podría haber una forma de ganar dinero... 15 00:00:34,446 --> 00:00:37,144 -¡Thony piensa! -No traje drogas aquí. para vender en la calle. 16 00:00:37,188 --> 00:00:38,667 son para la gente quienes los necesitan. 17 00:00:38,711 --> 00:00:40,147 Hablaré con Kamdar. 18 00:00:40,191 --> 00:00:42,410 Y si puedo convencerlo para dejarme seguir coleccionando, 19 00:00:42,454 --> 00:00:44,195 tal vez voy a cortar la vig semanal. 20 00:00:44,238 --> 00:00:47,763 Puedo hacer que las matemáticas funcionen si ambos trabajan para mí. 21 00:00:47,807 --> 00:00:50,201 Pero hasta el resto de esos $1,6 millones se pagan, 22 00:00:50,244 --> 00:00:51,767 ambos sois míos. 23 00:00:51,811 --> 00:00:54,292 No fue Thony quien te atrapó fuera de la cárcel. ¡Fui yo! 24 00:00:54,335 --> 00:00:55,510 ¡Y ese dinero te salvó la vida! 25 00:00:55,554 --> 00:00:57,469 Si, bueno, ahora me está matando. 26 00:01:02,735 --> 00:01:17,402 ♪ 27 00:01:17,445 --> 00:01:21,406 ♪ Golpéalo y golpea, golpea y golpea ♪ 28 00:01:21,449 --> 00:01:24,931 ♪ Golpéalo y golpea, golpéalo y ♪ 29 00:01:24,974 --> 00:01:28,717 ♪ Golpéalo y golpea, golpea y golpea ♪ 30 00:01:28,761 --> 00:01:32,286 ♪ Golpéalo y golpea, golpéalo y ♪ 31 00:01:32,330 --> 00:01:34,288 ♪ Arde mucho, nena 32 00:01:34,332 --> 00:01:35,507 ♪ Iniciar un incendio 33 00:01:35,550 --> 00:01:37,683 ♪ Haremos una explosión 34 00:01:40,294 --> 00:01:42,296 ♪ Te dije una explosión 35 00:01:42,340 --> 00:01:44,211 ♪ No te olvidarás de mí 36 00:01:44,255 --> 00:01:45,995 ♪ Ahora aquí hay una segunda explosión. 37 00:01:46,039 --> 00:01:47,649 ♪ No te arrepentirás, nena. 38 00:01:47,693 --> 00:01:49,738 ♪ Sólo déjame hacer mi magia 39 00:01:49,782 --> 00:01:51,610 ♪ O tómate tu tiempo bonita 40 00:01:51,653 --> 00:01:55,004 ♪ Un papel vuela seis veces, Atrapé a un hombre en la mesa de al lado ♪ 41 00:01:55,048 --> 00:01:58,138 ♪ Oye, muchacho, sólo deberías hacer 42 00:01:58,182 --> 00:02:00,619 ♪ haré una explosión 43 00:02:00,662 --> 00:02:02,534 ♪ 44 00:02:02,577 --> 00:02:06,494 ♪ Golpéalo y golpea, golpea y golpea ♪ 45 00:02:06,538 --> 00:02:09,845 ♪ Golpéalo y golpea, golpéalo y ♪ 46 00:02:09,889 --> 00:02:13,893 ♪ Golpéalo y golpea, golpea y golpea ♪ 47 00:02:13,936 --> 00:02:17,418 ♪ Golpéalo y golpea, golpéalo y ♪ 48 00:02:17,462 --> 00:02:19,507 ♪ Arde mucho, nena 49 00:02:19,551 --> 00:02:21,117 ♪ Iniciar un incendio 50 00:02:21,161 --> 00:02:23,032 ♪ haré una explosión 51 00:02:23,076 --> 00:02:30,823 ♪ 52 00:02:30,866 --> 00:02:32,564 ♪ Sí, es fiesta, buenos amigos para mi ♪ 53 00:02:32,607 --> 00:02:34,435 ♪ Un poquito de esto, El pequeño baile corre por mi cuenta♪ 54 00:02:34,479 --> 00:02:36,132 ♪ Hombre correcto, hombre equivocado, hombre blanco, hombre vaca ♪ 55 00:02:36,176 --> 00:02:38,222 ♪ Hombre redondo, hombre negro, hombre drogadicto, hombre crack ♪ 56 00:02:38,265 --> 00:02:40,006 ♪ Hombre de coca, hombre de puñalada, hombre de parada 57 00:02:40,049 --> 00:02:42,443 ♪ Hombre armado, hombre corriendo, corriendo en la pista, hombre ♪ 58 00:02:42,487 --> 00:02:44,489 ♪ Voy por ti como un hombre hambriento ♪ 59 00:02:44,532 --> 00:02:45,838 ♪ Intentando comer como Pac-Man 60 00:02:45,881 --> 00:02:47,579 ♪ no sé cómo actuar, hombre ♪ 61 00:02:47,622 --> 00:02:49,450 ♪ Gato titty, sombrero jimmy, tiffy gordo, jimmy cat ♪ 62 00:02:49,494 --> 00:02:51,147 ♪ Dame eso, dame que a algunos les falta ♪ 63 00:02:51,191 --> 00:02:53,802 ♪ Jimmy rata, gato titty, Dame eso, dame eso ♪ 64 00:03:00,200 --> 00:03:02,942 Tienes una verdadera habilidad para esto, ¿no? 65 00:03:02,985 --> 00:03:06,511 Y Nadia pensó así de trabajo estaba por debajo de ti. 66 00:03:10,297 --> 00:03:13,082 Ahora, eso estaba debajo de ti. 67 00:03:13,126 --> 00:03:33,277 ♪ 68 00:03:33,320 --> 00:03:35,540 Ese era Derek Shin. 69 00:03:35,583 --> 00:03:37,629 el esta cancelando su membresía. 70 00:03:37,672 --> 00:03:39,283 -¿Otro? -Sí. 71 00:03:39,326 --> 00:03:41,110 -¿Qué dijo? -Pues lo mismo todos dicen-- 72 00:03:41,154 --> 00:03:43,809 que saben sobre el FBI redada, que fui a prisión, 73 00:03:43,852 --> 00:03:45,680 y que no pueden ser visto aquí. 74 00:03:45,724 --> 00:03:47,334 Arman, si perdemos más miembros, 75 00:03:47,378 --> 00:03:48,640 Isabel va a vender este lugar 76 00:03:48,683 --> 00:03:50,511 incluso antes de que tengamos una oportunidad de comprarlo. 77 00:03:50,555 --> 00:03:52,252 Cada minuto que pasamos trabajando para kamdar 78 00:03:52,296 --> 00:03:56,778 Es hora de que podamos estar aquí haciendo Seguro que este lugar no se hunde. 79 00:03:56,822 --> 00:03:59,041 Ah, genial. 80 00:03:59,085 --> 00:04:01,783 Hola Thony. -¿Qué estás haciendo aquí? -Hola. 81 00:04:01,827 --> 00:04:05,787 lo hicimos muy bien con nuestro último lote de medicamentos. 82 00:04:05,831 --> 00:04:07,746 $23,000. 83 00:04:07,789 --> 00:04:08,964 ¿Muy bien? 84 00:04:09,008 --> 00:04:11,619 Dime... ¿cómo exactamente? ¿Nos esperas? 85 00:04:11,663 --> 00:04:14,666 para pagar 1,6 millones de dólares con ganancias como esta? 86 00:04:14,709 --> 00:04:16,363 Sólo llevará tiempo. 87 00:04:16,407 --> 00:04:18,104 No, tiene que haber una manera más rápida, Thony. 88 00:04:18,147 --> 00:04:20,193 Oh, lo hay, sólo que ella no quiero hacerlo. 89 00:04:20,236 --> 00:04:22,021 No. ¿Qué estamos haciendo? está funcionando. 90 00:04:22,064 --> 00:04:23,501 Está obteniendo ganancias. 91 00:04:23,544 --> 00:04:25,154 Solo considera esto por un momento. 92 00:04:25,198 --> 00:04:28,419 Si vendemos drogas callejeras sólo como una medida temporal-- 93 00:04:28,462 --> 00:04:31,030 Arman, soy médico. no un traficante de drogas. 94 00:04:31,073 --> 00:04:34,599 Sólo venderé medicamentos legítimos. a las personas necesitadas. 95 00:04:34,642 --> 00:04:36,296 Ay dios mío. Aquí vamos de nuevo. 96 00:04:36,340 --> 00:04:39,343 Thony-- Si me arrestan, ¿Quién cuidará de Luca? 97 00:04:39,386 --> 00:04:42,084 no podemos seguir trabajando para Kamdar. 98 00:04:42,128 --> 00:04:44,696 Necesitamos esto. 99 00:04:44,739 --> 00:04:48,569 ¿Qué estamos haciendo aquí? es lo que acordamos. 100 00:04:48,613 --> 00:04:50,484 acabo de llegar para entregar su parte. 101 00:04:50,528 --> 00:04:56,795 ♪ 102 00:04:56,838 --> 00:05:00,973 ¿Nuestro corte? ¿Quién se cree que es? 103 00:05:02,453 --> 00:05:04,368 te lo dije esto nunca funcionaría. 104 00:05:04,411 --> 00:05:06,544 Nunca me escuchas. 105 00:05:06,587 --> 00:05:08,589 Arman, ¿qué somos? vas a hacer ahora? 106 00:05:11,244 --> 00:05:13,464 Tienes razón. 107 00:05:13,507 --> 00:05:15,161 Thony no puede estar llamando los tiros más. 108 00:05:15,204 --> 00:05:18,077 ella no lo sabe cómo administrar un negocio. 109 00:05:19,818 --> 00:05:21,254 Lo hacemos. 110 00:05:21,297 --> 00:05:25,563 ♪ 111 00:05:32,526 --> 00:05:34,572 [Suena el móvil] 112 00:05:36,138 --> 00:05:37,879 [Se aclara la garganta] 113 00:05:37,923 --> 00:05:39,315 Hola. Las señoras de la limpieza. 114 00:05:39,359 --> 00:05:42,101 ¿Cómo podemos ayudarte? 115 00:05:42,144 --> 00:05:43,450 No. 116 00:05:43,494 --> 00:05:44,712 No necesito paneles solares 117 00:05:44,756 --> 00:05:47,106 porque no tengo techo para ponérselos. 118 00:05:47,149 --> 00:05:48,629 ¿Sí? Bueno. 119 00:05:48,673 --> 00:05:50,065 [La puerta se abre] 120 00:05:50,109 --> 00:05:53,417 [Se queja] 121 00:05:53,460 --> 00:05:55,636 ¿Qué pasa? 122 00:05:55,680 --> 00:05:58,334 ¿Qué tal tener uno nuevo? negocio de limpieza 123 00:05:58,378 --> 00:06:00,554 sin nada que limpiar? 124 00:06:00,598 --> 00:06:02,121 solo tenemos Que tengas paciencia, Fi. 125 00:06:02,164 --> 00:06:04,166 No, no, no. No tenemos tiempo para la paciencia. 126 00:06:04,210 --> 00:06:05,559 Roxy me llamó llorando. 127 00:06:05,603 --> 00:06:06,778 ella dijo que no tiene dinero para pagar sus cuentas, 128 00:06:06,821 --> 00:06:08,344 entonces ella tenía para aceptar otro trabajo. 129 00:06:08,388 --> 00:06:09,737 Lo mismo con todos las otras chicas. 130 00:06:09,781 --> 00:06:11,913 Quiero decir, si no podemos reservar algo, 131 00:06:11,957 --> 00:06:14,394 no podemos conservarlos, No importa pagar el alquiler. 132 00:06:14,438 --> 00:06:17,528 las chicas van a haz que funcione. 133 00:06:18,442 --> 00:06:19,573 Quizás fue una mala idea. 134 00:06:19,617 --> 00:06:21,096 Yo sólo... No, sólo lleva tiempo. 135 00:06:21,140 --> 00:06:22,924 Y mira, ya has hecho el trabajo preliminar 136 00:06:22,968 --> 00:06:26,101 poniendo estos volantes por toda la ciudad. 137 00:06:26,145 --> 00:06:27,320 Esto es genial. 138 00:06:27,363 --> 00:06:29,627 Gracias a Chris. 139 00:06:31,019 --> 00:06:34,370 [Suspiros] 140 00:06:34,414 --> 00:06:36,111 el parece ser haciéndolo mejor. 141 00:06:36,155 --> 00:06:37,939 Eso es porque he estado tratando de mantenerlo ocupado, 142 00:06:37,983 --> 00:06:42,466 pero no puedo seguir haciendo eso sin que entre ningún trabajo. 143 00:06:42,509 --> 00:06:44,642 el solo necesita para superarlo 144 00:06:44,685 --> 00:06:46,731 y-- y ponlo detrás de él. 145 00:06:46,774 --> 00:06:48,907 ¿Es eso lo que eres? tratando de hacer, Fi? 146 00:06:51,213 --> 00:06:53,215 ¿Dejarlo atrás? 147 00:06:53,259 --> 00:06:58,569 Fi, todavía no hemos hablado sobre la muerte de Marco. 148 00:06:58,612 --> 00:07:02,050 sobre lo que paso en el motel. 149 00:07:02,094 --> 00:07:06,664 No puedes simplemente seguir sosteniendo Todo es así, Fi. 150 00:07:06,707 --> 00:07:10,494 Como... como si estuvieras manejando las cosas de manera diferente? 151 00:07:10,537 --> 00:07:13,540 [La puerta se abre] 152 00:07:13,584 --> 00:07:15,281 Es Jaz. 153 00:07:15,324 --> 00:07:16,761 Hola, chicos. 154 00:07:16,804 --> 00:07:18,937 - Ey. - ¡Hola, chicos! 155 00:07:18,980 --> 00:07:21,679 Mira quién es. Oh, te extrañé. 156 00:07:21,722 --> 00:07:23,507 -Hola, Thony. -¿Cómo estás? 157 00:07:23,550 --> 00:07:24,986 - Bien. - ¡Ey! 158 00:07:25,030 --> 00:07:28,250 ¡Ey! hay algo debajo de mi brazo? 159 00:07:28,294 --> 00:07:30,992 Quiero decir, en serio, se siente como hay algo ahí. 160 00:07:31,036 --> 00:07:33,517 Luca: Soy yo, JD. ¡Soy yo! 161 00:07:33,560 --> 00:07:35,606 ¡Oye! ¿Cómo llegaste ahí abajo? 162 00:07:35,649 --> 00:07:39,348 ¡Chris, JD está aquí! ¡Chris, JD está aquí! 163 00:07:39,392 --> 00:07:41,829 Entonces, ¿cómo estuvo? ¿Campamento de baloncesto? 164 00:07:41,873 --> 00:07:43,265 Fue bastante asombroso. 165 00:07:43,309 --> 00:07:45,050 ¿Sí? Jaz lo mató. 166 00:07:45,093 --> 00:07:47,356 Ella jugó un centro malo toda la semana. 167 00:07:47,400 --> 00:07:49,097 Ella era dueña de la pintura. 168 00:07:49,141 --> 00:07:51,622 Esa es mi chica. 169 00:07:51,665 --> 00:07:53,014 Bueno, gracias por llevarla, JD. 170 00:07:53,058 --> 00:07:56,017 ¿Estás bromeando? Debería agradecerte. 171 00:07:56,061 --> 00:07:58,629 Espero que podamos hacer mucho más cosas así. 172 00:07:58,672 --> 00:08:01,893 Entonces mamá, tengo algunas noticias para ti. 173 00:08:01,936 --> 00:08:04,591 ¿Mmmm? 174 00:08:04,635 --> 00:08:06,071 Papá se muda a Las Vegas. 175 00:08:07,768 --> 00:08:09,770 ¿Qué? Sí. 176 00:08:09,814 --> 00:08:12,425 Um, conseguí ese trabajo de profesora. en la Preparatoria Westmore. 177 00:08:12,468 --> 00:08:14,775 Mi oficial al mando me escribió una carta de recomendación, 178 00:08:14,819 --> 00:08:16,821 y debe haber sido bastante bueno, 179 00:08:16,864 --> 00:08:18,474 porque empiezo el mes que viene. 180 00:08:18,518 --> 00:08:20,607 Felicitaciones, J.D. 181 00:08:20,651 --> 00:08:22,043 Gracias. 182 00:08:22,087 --> 00:08:24,524 ¡Guau! Eso-- Esa es una gran noticia. 183 00:08:24,568 --> 00:08:27,135 Oh. Hola, JD. 184 00:08:27,179 --> 00:08:28,223 Ey. ¡Vaya! 185 00:08:28,267 --> 00:08:29,616 ¿Qué... qué pasó? a tu mano? 186 00:08:29,660 --> 00:08:30,922 Oh, no es nada, hombre. 187 00:08:30,965 --> 00:08:33,620 Chris rompió algo y fue suspendido. 188 00:08:33,664 --> 00:08:35,535 ¿Es esto cierto? 189 00:08:35,579 --> 00:08:36,884 Yo-yo dije no es nada, ¿vale? 190 00:08:36,928 --> 00:08:39,408 Vamos, vamos. vamos. 191 00:08:39,452 --> 00:08:41,715 Fue bueno verte. 192 00:08:41,759 --> 00:08:45,632 Bueno. Está bien, jefe. 193 00:08:45,676 --> 00:08:47,678 Pasaré antes de dirigirme De vuelta a Oakland, ¿vale? 194 00:08:47,721 --> 00:08:49,331 -Bueno. Adiós, papá. -Está bien, adiós, cariño. 195 00:08:49,375 --> 00:08:50,637 Gracias. 196 00:08:50,681 --> 00:08:52,596 Thony: Qué bueno verte. 197 00:08:54,162 --> 00:08:55,903 ¿Qué pasó? ¿Qué hizo Cris? 198 00:08:55,947 --> 00:08:59,385 Uh, él... rompió un espejo. en el baño de la escuela. 199 00:08:59,428 --> 00:09:01,605 ¿Por qué? el esta pasando por algunas cosas, 200 00:09:01,648 --> 00:09:03,694 y su suspensión ya casi termina, 201 00:09:03,737 --> 00:09:06,871 así que tal vez no le preguntes al respecto, ¿vale? 202 00:09:06,914 --> 00:09:10,918 Entonces, ¿por qué no vas? tomar una ducha, ¿eh? 203 00:09:10,962 --> 00:09:12,616 Y yo... yo, um... 204 00:09:12,659 --> 00:09:14,269 yo lavaré tu ropa de tu viaje. 205 00:09:14,313 --> 00:09:15,444 ¿Sí? 206 00:09:15,488 --> 00:09:17,272 Sí. Bueno. 207 00:09:22,277 --> 00:09:23,975 Excelente. 208 00:09:27,195 --> 00:09:29,284 Fi, habla conmigo. 209 00:09:29,328 --> 00:09:32,418 Puedo ver que estás molesto. 210 00:09:32,461 --> 00:09:34,812 Esto es justo lo que necesito JD llegando a ser 211 00:09:34,855 --> 00:09:39,120 El héroe de Jaz mientras mi vida un desastre grande y gordo. 212 00:09:39,164 --> 00:09:41,601 esto no es lo que ella piensa. 213 00:09:41,645 --> 00:09:43,734 Lo sabes. 214 00:09:43,777 --> 00:09:46,650 Mira, JD es genial. y la mayor parte de su vida, 215 00:09:46,693 --> 00:09:48,042 el ha estado estacionados en el extranjero. 216 00:09:48,086 --> 00:09:49,304 Lo entiendo. 217 00:09:49,348 --> 00:09:51,306 [Suspiros] 218 00:09:51,350 --> 00:09:54,658 simplemente no se como esto va a funcionar 219 00:09:54,701 --> 00:09:57,182 o como voy a arreglar mis cosas. 220 00:09:58,444 --> 00:10:00,141 Shh, shh, shh. 221 00:10:00,185 --> 00:10:02,230 Vale, vale, vale, vale, Está bien, está bien, está bien. 222 00:10:02,274 --> 00:10:04,145 Escuchar. 223 00:10:04,189 --> 00:10:06,931 Estarás bien Fi, ¿vale? 224 00:10:06,974 --> 00:10:08,672 ha sido una pareja dificil de semanas. 225 00:10:08,715 --> 00:10:10,935 Pero las cosas mejorará. 226 00:10:10,978 --> 00:10:13,328 voy a conseguir más medicamentos mañana desde el bosco, 227 00:10:13,372 --> 00:10:15,548 y vamos a venderlos juntos. 228 00:10:15,591 --> 00:10:18,116 Y estaremos bien. 229 00:10:19,378 --> 00:10:21,554 ¿Bueno? 230 00:10:21,597 --> 00:10:23,338 Sí. 231 00:10:28,822 --> 00:10:30,737 Hola, Bosco. 232 00:10:30,781 --> 00:10:31,956 Es bueno verte. 233 00:10:31,999 --> 00:10:35,263 -Tú también, hermana. -Sí. 234 00:10:35,307 --> 00:10:36,612 [Arman habla español] 235 00:10:36,656 --> 00:10:38,702 Morales. 236 00:10:44,011 --> 00:10:47,319 Tuve que traer a mi prima de Yuma. para sacar a relucir esto. 237 00:10:47,362 --> 00:10:50,409 No podía arriesgar a Sin Cara descubriendo. 238 00:10:50,452 --> 00:10:52,150 No con esta carga. 239 00:10:54,674 --> 00:10:56,067 ¿Qué es todo esto? 240 00:10:56,110 --> 00:10:57,285 No pedí tanto. 241 00:10:57,329 --> 00:11:00,375 No, no lo hiciste. Arman lo hizo. 242 00:11:00,419 --> 00:11:06,555 ♪ 243 00:11:06,599 --> 00:11:08,253 Cajas y cajas de narcóticos? 244 00:11:08,296 --> 00:11:09,733 Realmente quieres vender esto. en la calle? 245 00:11:09,776 --> 00:11:10,908 Probamos cosas a tu manera, Thony. 246 00:11:10,951 --> 00:11:12,605 Ahora los estamos haciendo a mi manera. 247 00:11:12,648 --> 00:11:19,438 ♪ 248 00:11:23,964 --> 00:11:25,966 Hacer esto va en contra todo lo que represento, 249 00:11:26,010 --> 00:11:27,402 pero, claramente, no te importa. 250 00:11:27,446 --> 00:11:29,970 lo que me importa es que obtenemos un beneficio real. 251 00:11:30,014 --> 00:11:32,581 Eso es lo que esto hará permítanos hacer. 252 00:11:32,625 --> 00:11:34,148 y tu piensas ¿Es así de simple? 253 00:11:34,192 --> 00:11:35,236 ¿Eh? 254 00:11:35,280 --> 00:11:37,630 realmente piensas ¿Es así de simple? 255 00:11:37,673 --> 00:11:40,938 Mi amigo tiene un contacto que Puede mover todo esto así. 256 00:11:40,981 --> 00:11:42,200 [Chasquea los dedos] 257 00:11:42,243 --> 00:11:44,985 Todas estas drogas... 200 mil dólares. Fácil. 258 00:11:45,029 --> 00:11:47,031 Bien, ¿qué piensas? sucederá 259 00:11:47,074 --> 00:11:48,946 cuando las drogas salir a la calle? 260 00:11:48,989 --> 00:11:51,644 A los distribuidores no les importa sobre cualquier cosa menos dinero. 261 00:11:51,687 --> 00:11:53,037 lo venderan a cualquiera. 262 00:11:53,080 --> 00:11:55,604 No importa si la gente muere, sobredosis. 263 00:11:55,648 --> 00:11:57,258 No importa. 264 00:11:57,302 --> 00:11:58,999 Todo lo que sé es que estas cajas Necesito llegar a mi chico esta noche. 265 00:11:59,043 --> 00:12:01,654 que hace con ellos después de eso no es de mi incumbencia. 266 00:12:01,697 --> 00:12:03,787 Bueno, puede que no te importe sobre lo que le pasa a la gente, 267 00:12:03,830 --> 00:12:05,005 pero lo hago. 268 00:12:05,049 --> 00:12:08,139 Oh, ¿como el gerente del motel? ¿Eh? 269 00:12:08,182 --> 00:12:09,793 el estaba amenazando mi familia. 270 00:12:09,836 --> 00:12:12,883 Robert Kamdar es amenazando al mío. 271 00:12:12,926 --> 00:12:15,581 Todo lo que has necesitado, Lo he hecho por ti. 272 00:12:15,624 --> 00:12:18,497 No hago preguntas. No te juzgo. 273 00:12:18,540 --> 00:12:22,457 He hecho lo que sea necesario para mantenerte a salvo. 274 00:12:22,501 --> 00:12:24,546 Incluso maté por ti. 275 00:12:24,590 --> 00:12:26,331 ¿Incluso aprecias eso? 276 00:12:28,594 --> 00:12:29,900 Quiero ayudar, Arman. 277 00:12:29,943 --> 00:12:32,641 Estoy ayudando. 278 00:12:32,685 --> 00:12:34,165 Pero no de esta manera. 279 00:12:34,208 --> 00:12:37,124 Si haces esto, Estoy fuera. 280 00:12:38,996 --> 00:12:40,736 Bueno, supongo que hemos terminado. 281 00:12:40,780 --> 00:12:43,391 volveré para las drogas más tarde. 282 00:12:43,435 --> 00:12:49,528 ♪ 283 00:12:49,571 --> 00:12:52,009 Entonces, después de todo eso, 284 00:12:52,052 --> 00:12:54,925 todo TI Salí del teléfono de Maya. ¿Fueron algunos mensajes de texto? 285 00:12:54,968 --> 00:12:57,318 Textos cifrados a una aplicación de mensajería privada. 286 00:12:57,362 --> 00:13:00,321 Y ella solo tenía el teléfono. unos días. 287 00:13:00,365 --> 00:13:03,194 Ya sabes, los distribuidores no aguantan a sus quemadores por mucho tiempo. 288 00:13:03,237 --> 00:13:06,284 ¿Alguna idea de quién es este británico? ella sigue hablando? 289 00:13:06,327 --> 00:13:08,460 Mmm. No. 290 00:13:08,503 --> 00:13:10,723 pero ella lo menciona cinco veces en tres días. 291 00:13:10,766 --> 00:13:13,682 Entonces mi instinto me dice que este es el Nuevo jugador que estamos buscando. 292 00:13:13,726 --> 00:13:15,162 Sí, tal vez. 293 00:13:15,206 --> 00:13:17,686 Cortés a Maya-- "Británico está listo para comenzar. 294 00:13:17,730 --> 00:13:19,079 Dos semanas como máximo." 295 00:13:19,123 --> 00:13:22,213 ¿Cuáles son tus sentidos arácnidos? decir sobre eso? 296 00:13:22,256 --> 00:13:23,910 Estás en el caso ahora. 297 00:13:23,954 --> 00:13:25,346 ¿Por qué no me lo dices? 298 00:13:25,390 --> 00:13:26,870 Podría ser un negocio de drogas o un envío. 299 00:13:26,913 --> 00:13:29,524 Si la marca de tiempo es correcto, 300 00:13:29,568 --> 00:13:32,179 esta sucediendo en la próxima semana más o menos. 301 00:13:32,223 --> 00:13:34,921 Mmm. 302 00:13:34,965 --> 00:13:36,096 Café en la oficina no es genial, 303 00:13:36,140 --> 00:13:37,924 pero esto está rancio. 304 00:13:37,968 --> 00:13:39,534 ¿Por qué exactamente? ¿Estamos aquí, Miller? 305 00:13:39,578 --> 00:13:42,537 Dalila: ¿Tenemos aquí? ¡Oh, hoo! 306 00:13:42,581 --> 00:13:44,365 Porque si realmente quieres para saber que esta pasando 307 00:13:44,409 --> 00:13:48,543 en el reino de las drogas, Tienes que preguntarle a la reina. 308 00:13:48,587 --> 00:13:50,371 Dios mío, agente Miller. 309 00:13:50,415 --> 00:13:52,199 ¿No eres un espectáculo? para ojos doloridos. 310 00:13:52,243 --> 00:13:55,028 Oh, señora Dalila, siempre es un placer. 311 00:13:55,072 --> 00:13:58,031 Este es el agente especial. Tyler Jefferson. 312 00:13:58,075 --> 00:14:01,948 Bueno, realmente eres especial. 313 00:14:01,992 --> 00:14:05,125 Tyler: Ah. 314 00:14:05,169 --> 00:14:06,735 ¿Qué puedo hacer por ti, cariño? 315 00:14:06,779 --> 00:14:07,954 Pero hazlo rápido. 316 00:14:07,998 --> 00:14:09,521 Tenemos un brunch drag en 20. 317 00:14:09,564 --> 00:14:12,045 Está bien. Bueno, estamos buscando alguien que se hace llamar "El Británico". 318 00:14:12,089 --> 00:14:14,569 Podría ser un distribuidor, Podría ser un proveedor. 319 00:14:14,613 --> 00:14:16,006 Pero suena como el tiene un gran problema 320 00:14:16,049 --> 00:14:18,008 bajando en algún momento de esta semana. 321 00:14:18,051 --> 00:14:19,966 escuchaste algo sobre eso? 322 00:14:21,925 --> 00:14:23,230 Oh. Bien. 323 00:14:23,274 --> 00:14:24,492 Guau. 324 00:14:24,536 --> 00:14:26,146 Lo siento mucho. 325 00:14:26,190 --> 00:14:28,148 ¿Cómo podría olvidar? 326 00:14:28,192 --> 00:14:31,369 Sabes, cuando vi esto, pensé, 327 00:14:31,412 --> 00:14:33,937 "Esto fue hecho para la señora D." 328 00:14:33,980 --> 00:14:39,029 ♪ 329 00:14:39,072 --> 00:14:41,031 Me encanta. Mmm. 330 00:14:41,074 --> 00:14:44,251 Y ahí está mi favorito Padre fundador. 331 00:14:44,295 --> 00:14:47,298 Bien, entonces hubo este tipo británico. 332 00:14:47,341 --> 00:14:50,562 Solía vender Special K. en QBar hace unos años. 333 00:14:50,605 --> 00:14:52,303 Quizás ese sea tu chico. 334 00:14:52,346 --> 00:14:59,788 ♪ 335 00:14:59,832 --> 00:15:01,790 ♪ Escucha 336 00:15:01,834 --> 00:15:03,270 ♪ Hacemos un viaje 337 00:15:03,314 --> 00:15:05,011 ♪ Nos encanta 338 00:15:05,055 --> 00:15:06,360 Nadia, ¿puedo tomarte prestada? por un segundo? 339 00:15:06,404 --> 00:15:08,580 ♪ Ay, lo amamos más 340 00:15:11,975 --> 00:15:13,977 ¿Ves eso? 341 00:15:14,020 --> 00:15:15,848 Chico alto, segundo lugar. Mirar. 342 00:15:15,891 --> 00:15:17,589 ♪ La vibra más nueva 343 00:15:17,632 --> 00:15:19,112 ♪ 344 00:15:19,156 --> 00:15:20,461 Lo hizo de nuevo. 345 00:15:20,505 --> 00:15:22,986 Ese es el tercer chip. está publicado anteriormente. 346 00:15:23,029 --> 00:15:25,423 Él está haciendo trampa. 347 00:15:25,466 --> 00:15:27,294 Mmmm. 348 00:15:27,338 --> 00:15:29,470 siempre tuviste un ojo de águila. 349 00:15:29,514 --> 00:15:31,211 como en la noche nos conocimos por primera vez. 350 00:15:31,255 --> 00:15:33,083 eras solo una camarera en un bar callejero, 351 00:15:33,126 --> 00:15:35,781 pero cuando ese tipo lo intentó para robar tus propinas-- 352 00:15:37,783 --> 00:15:41,613 Sí, fue la primera vez Vi llorar a un hombre adulto. 353 00:15:41,656 --> 00:15:44,833 Nunca tuvo sacacorchos presionado en su cuello antes. 354 00:15:44,877 --> 00:15:46,748 [Ambos se ríen] 355 00:15:49,099 --> 00:15:51,753 Armán. Llegas justo a tiempo. 356 00:15:53,146 --> 00:15:54,843 iré a cuidar de ese tramposo. 357 00:15:54,887 --> 00:16:01,198 ♪ 358 00:16:01,241 --> 00:16:04,853 Uno de mis gorilas Está enfermo hoy. 359 00:16:04,897 --> 00:16:06,029 Estarás reemplazando. 360 00:16:06,072 --> 00:16:12,035 ♪ 361 00:16:12,078 --> 00:16:13,949 No llevo eso. 362 00:16:13,993 --> 00:16:16,604 Ese es el uniforme. 363 00:16:16,648 --> 00:16:18,432 Lo siento, no puedo hacer una excepción sólo para ti. 364 00:16:18,476 --> 00:16:22,132 Nuestro trato era que yo cobrara las deudas. para ti. 365 00:16:22,175 --> 00:16:24,134 No soy un músculo a sueldo. 366 00:16:24,177 --> 00:16:26,310 Nuestro trato era que trabajaras para mí. haciendo lo que necesito 367 00:16:26,353 --> 00:16:29,052 hasta que se pague el 1.6. 368 00:16:29,095 --> 00:16:31,837 ¿Estás preparado? para hacer eso? 369 00:16:34,187 --> 00:16:35,841 Gracias. 370 00:16:35,884 --> 00:16:40,237 ♪ 371 00:16:44,241 --> 00:16:46,460 ¿Qué eres? ¿Te gusta Costco ahora? 372 00:16:46,504 --> 00:16:50,377 ♪ 373 00:16:50,421 --> 00:16:55,904 Oxy, Benzo, Percs, Zannies. 374 00:16:55,948 --> 00:16:57,906 Maldición. 375 00:16:57,950 --> 00:16:59,212 Esto no es ninguna broma. 376 00:16:59,256 --> 00:17:02,476 ¿Puedes ayudarme? ¿descargarlos o no? 377 00:17:02,520 --> 00:17:04,783 Quiero decir, estoy seguro Conozco algunos chicos 378 00:17:04,826 --> 00:17:07,220 ¿Quién podría ayudar a tomar algunos? de estos fuera de tus manos. 379 00:17:07,264 --> 00:17:09,092 -No traficantes callejeros. -Oh. 380 00:17:09,135 --> 00:17:12,095 Estoy hablando de clínicas, veterinarias, el VA-- 381 00:17:12,138 --> 00:17:14,749 profesionales médicos. 382 00:17:14,793 --> 00:17:19,145 creo que estas confundido sobre la compañía que tengo. 383 00:17:19,189 --> 00:17:20,581 puede que no lo sea licenciado aquí, 384 00:17:20,625 --> 00:17:23,106 pero aún así hice un juramento para no hacer daño. 385 00:17:23,149 --> 00:17:26,761 Moralidad cara tienes. 386 00:17:26,805 --> 00:17:29,199 No estoy juzgando. 387 00:17:29,242 --> 00:17:32,158 ¿Tienes mis medicamentos habituales? 388 00:17:32,202 --> 00:17:39,165 ♪ 389 00:17:39,209 --> 00:17:40,906 Gracias. 390 00:17:42,821 --> 00:17:45,128 Pero ya sabes, podría tomar algunos de estos bo-- 391 00:17:45,171 --> 00:17:46,259 Adiós, Vinny. 392 00:17:46,303 --> 00:17:48,653 [Suena el móvil] 393 00:17:51,003 --> 00:17:52,178 Hola Fi. 394 00:17:52,222 --> 00:17:54,180 Tony. 395 00:17:54,224 --> 00:17:55,790 Lo hicimos. Recibimos una llamada. 396 00:17:55,834 --> 00:17:57,618 ¿Qué? Recibimos una llamada. 397 00:17:57,662 --> 00:18:00,795 Recibimos una entrevista con un Planificador de eventos en 30 minutos. 398 00:18:00,839 --> 00:18:03,711 Bueno. Yo-lo cerraré y te veré allí. 399 00:18:06,627 --> 00:18:09,064 Esto debería ser un pedazo de pastel. 400 00:18:09,108 --> 00:18:10,370 Sólo quédate detrás de mí 401 00:18:10,414 --> 00:18:12,677 y parecer el más malo hijo de puta. 402 00:18:12,720 --> 00:18:15,158 Así. 403 00:18:21,425 --> 00:18:23,166 Kamdar, te ves bien, hombre. 404 00:18:23,209 --> 00:18:24,993 Estuardo, es bueno. para verte también. 405 00:18:25,037 --> 00:18:27,082 Por favor, tome asiento. 406 00:18:27,126 --> 00:18:28,301 [Se aclara la garganta] 407 00:18:28,345 --> 00:18:30,608 ¿Morales? Santo infierno. 408 00:18:30,651 --> 00:18:31,870 ¿Eres tu? 409 00:18:31,913 --> 00:18:33,306 Sí. 410 00:18:33,350 --> 00:18:34,612 Entonces, Stuart, habla conmigo. 411 00:18:34,655 --> 00:18:36,831 Cuéntame sobre esto propuesta de negocio. 412 00:18:36,875 --> 00:18:38,659 Sí. Absolutamente. 413 00:18:38,703 --> 00:18:40,008 Eh, lo sé eres un hombre ocupado, 414 00:18:40,052 --> 00:18:42,576 así que voy a seguir el resumen del argumento de venta. 415 00:18:42,620 --> 00:18:45,927 Pero, uh, sólo estoy sorprendido ver a Morales aquí. 416 00:18:45,971 --> 00:18:48,060 Vegas es una ciudad pequeña. 417 00:18:48,103 --> 00:18:50,018 Bien. Claro, por supuesto. 418 00:18:50,062 --> 00:18:52,412 La Habana solía ser uno de mis mayores clientes. 419 00:18:52,456 --> 00:18:54,980 Después de todo, Proporciono cigarros-- 420 00:18:55,023 --> 00:18:58,853 los tipos que no puedes conseguir en los buenos y viejos Estados Unidos de "A", 421 00:18:58,897 --> 00:19:00,377 si sabes a lo que me refiero. 422 00:19:00,420 --> 00:19:02,030 ¿Es por eso que estás aquí? 423 00:19:02,074 --> 00:19:05,295 Quiero decir, escuché La Habana estaba pasando por momentos difíciles, 424 00:19:05,338 --> 00:19:07,688 pero [risas] maldita sea, supongo 425 00:19:07,732 --> 00:19:09,255 las cosas son más difíciles de lo que pensaba, ¿eh? 426 00:19:09,299 --> 00:19:10,648 Kamdar y yo tenemos intereses mutuos, 427 00:19:10,691 --> 00:19:12,084 entonces estamos trabajando juntos. 428 00:19:12,127 --> 00:19:14,217 Bueno, eso no es exactamente cierto. 429 00:19:14,260 --> 00:19:15,696 arman esta trabajando para mi. 430 00:19:15,740 --> 00:19:17,872 Es un acuerdo temporal. 431 00:19:17,916 --> 00:19:22,442 De todos modos, estoy en necesidad de una pequeña inyección de efectivo. 432 00:19:22,486 --> 00:19:25,880 Supongo que lo es. también, ¿eh? 433 00:19:25,924 --> 00:19:28,274 Solo termina lo que Viniste aquí, Stuart. 434 00:19:28,318 --> 00:19:30,320 ¿Por qué no vas a tomar ¿Un paseo, Arman? 435 00:19:30,363 --> 00:19:32,147 Parece tu presencia se está convirtiendo 436 00:19:32,191 --> 00:19:34,454 demasiada distracción. 437 00:19:35,847 --> 00:19:37,936 Dije que salieras. 438 00:19:37,979 --> 00:19:44,725 ♪ 439 00:19:44,769 --> 00:19:46,945 Entonces, Estuardo, estabas diciendo? 440 00:19:46,988 --> 00:19:48,251 Sí. 441 00:19:48,294 --> 00:19:51,254 ♪ 442 00:19:51,297 --> 00:19:53,952 ♪ Lo que Lola quiera 443 00:19:56,084 --> 00:19:59,087 ♪ Lola consigue 444 00:19:59,131 --> 00:20:00,263 ♪ Quítate el abrigo 445 00:20:00,306 --> 00:20:04,919 ♪ ¿No sabes que no puedes ganar? 446 00:20:04,963 --> 00:20:07,444 ♪ 447 00:20:07,487 --> 00:20:09,620 [Risas] 448 00:20:09,663 --> 00:20:11,535 Ah. 449 00:20:11,578 --> 00:20:14,668 El planificador de eventos dijo que nos reuniésemos aquí. 450 00:20:14,712 --> 00:20:16,453 Tal vez ella nos encuentre después de la fiesta? 451 00:20:16,496 --> 00:20:17,889 ¡Termina fuerte, reina! 452 00:20:17,932 --> 00:20:19,282 Lo haré, cariño. 453 00:20:19,325 --> 00:20:21,196 ♪ Ríndete 454 00:20:21,240 --> 00:20:23,068 [Vítores y aplausos] 455 00:20:23,111 --> 00:20:27,420 ♪ Ríndete 456 00:20:27,464 --> 00:20:29,988 ¡Ah! ¡Ja ja! 457 00:20:30,031 --> 00:20:31,772 ¡Vaya! 458 00:20:31,816 --> 00:20:35,167 ¡Ja ja! Esa boa está retirada, perras. 459 00:20:35,863 --> 00:20:38,301 Mwah! Mwah! Oh Dios mío. 460 00:20:38,344 --> 00:20:39,998 Gracias, cariño. 461 00:20:40,041 --> 00:20:41,347 Ayuda a mamá a bajar, cariño. 462 00:20:41,391 --> 00:20:43,044 Oh, mírate. 463 00:20:43,088 --> 00:20:48,789 Dios mío, blusas bonitas, sensatas. zapatos y sonrisas esperanzadas. 464 00:20:48,833 --> 00:20:50,922 Debes estar aquí para la entrevista. 465 00:20:50,965 --> 00:20:51,966 Sí. Sí. 466 00:20:52,010 --> 00:20:53,316 Eh, soy Fiona. y ella es Thony, 467 00:20:53,359 --> 00:20:54,578 y estamos aquí para conocer a Ginger-- 468 00:20:54,621 --> 00:20:55,970 Oh, Ginger Cline. 469 00:20:56,014 --> 00:20:57,320 Corista de carrera. 470 00:20:57,363 --> 00:20:58,799 Hasta hoy, eso es. 471 00:20:58,843 --> 00:21:00,671 Estoy colgando mis latas, 472 00:21:00,714 --> 00:21:03,630 y me estoy convirtiendo un organizador de fiestas. 473 00:21:03,674 --> 00:21:05,458 - Oh. - Champán para mamá. 474 00:21:05,502 --> 00:21:06,677 Gracias, cariño. 475 00:21:06,720 --> 00:21:09,419 Guau. Felicidades. Sí. 476 00:21:09,462 --> 00:21:10,855 Ah, gracias. Lo llamo mi segundo acto. 477 00:21:10,898 --> 00:21:14,119 mis eventos seran muchos y magnífico. 478 00:21:14,162 --> 00:21:16,904 Y voy a necesitar dedicado limpiadores para todos ellos. 479 00:21:16,948 --> 00:21:19,167 Nuestro equipo ha trabajado todo tipo de eventos. 480 00:21:19,211 --> 00:21:20,430 Déjeme ver. 481 00:21:20,473 --> 00:21:21,953 Sí, lo que sea, lo hemos limpiado. 482 00:21:21,996 --> 00:21:24,347 Uh, despedidas de soltera, fiestas en la piscina, fiestas de baile... 483 00:21:24,390 --> 00:21:26,697 Oh, oh, oh, oh, oh. Mmm. 484 00:21:26,740 --> 00:21:28,220 -¿Eres una empresa nueva? -Sí. 485 00:21:28,263 --> 00:21:31,092 estaba esperando a alguien con un poco más de experiencia. 486 00:21:31,136 --> 00:21:33,878 Oh, no. Tenemos mucha experiencia. 487 00:21:33,921 --> 00:21:35,836 Acabamos de estar trabajando para-- 488 00:21:35,880 --> 00:21:37,055 El hombre. 489 00:21:37,098 --> 00:21:38,273 Sí. Oh. 490 00:21:38,317 --> 00:21:40,014 -Exactamente. -Historia de mi vida. 491 00:21:40,058 --> 00:21:41,581 Mi antigua vida. 492 00:21:41,625 --> 00:21:44,192 pero salimos y estamos empezando de nuevo, 493 00:21:44,236 --> 00:21:46,020 así que supongo que puedes decir 494 00:21:46,064 --> 00:21:48,849 estamos empezando nuestro segundo acto también. 495 00:21:48,893 --> 00:21:51,852 ¿No somos sólo un montón? de emprendedores en ciernes? 496 00:21:51,896 --> 00:21:54,507 Muy bien, entonces. ¡Vendido! 497 00:21:54,551 --> 00:21:56,857 -¿Sí? ¿En realidad? ¡Ah! -¡Gracias! 498 00:21:56,901 --> 00:22:00,774 Pero... pero ¿qué tal una pequeña prueba 499 00:22:00,818 --> 00:22:02,472 antes de registrarme ¿a largo plazo? 500 00:22:02,515 --> 00:22:04,082 Quiero decir, pagado, por supuesto. 501 00:22:04,125 --> 00:22:06,432 Quiero decir, como puedes ver, mi fiesta de retiro-- 502 00:22:06,476 --> 00:22:09,392 Míralos... acabo de recibir un poco fuera de control. 503 00:22:09,435 --> 00:22:11,089 Es... necesita un poco de limpieza. 504 00:22:11,132 --> 00:22:12,438 Oh. 505 00:22:12,482 --> 00:22:13,874 Entonces... entonces nos quieres para limpiar ahora. 506 00:22:13,918 --> 00:22:16,224 una despedida de soltero Llegando en dos horas. 507 00:22:16,268 --> 00:22:18,052 Necesito este lugar en forma. 508 00:22:18,096 --> 00:22:19,402 ¿Están todos dispuestos a ello? 509 00:22:19,445 --> 00:22:20,838 [ Estallidos de corcho ] 510 00:22:20,881 --> 00:22:21,882 [Aplausos] 511 00:22:21,926 --> 00:22:24,189 Mujer: ¡Ah! ¡Consígueme otra botella! 512 00:22:27,105 --> 00:22:28,628 ¡Sí! Sí. 513 00:22:28,672 --> 00:22:30,413 Las señoras de la limpieza están en ello. 514 00:22:30,456 --> 00:22:31,675 ¡Excelente! 515 00:22:31,718 --> 00:22:33,459 Muy bien, déjame toma mi champaña 516 00:22:33,503 --> 00:22:36,723 y sal de esta plataforma. 517 00:22:36,767 --> 00:22:38,159 Bueno. 518 00:22:38,203 --> 00:22:40,727 ¿Todas nuestras chicas tomaron otros? trabajos esta semana ya? 519 00:22:40,771 --> 00:22:43,904 Eh, sí. Somos solo tú y yo. 520 00:22:43,948 --> 00:22:46,907 ♪ 521 00:22:46,951 --> 00:22:48,082 [ ¡Papá! ] 522 00:22:48,126 --> 00:22:50,258 [Aplausos] 523 00:22:50,302 --> 00:22:52,870 Estamos jodidos. 524 00:22:59,180 --> 00:23:07,188 ♪ 525 00:23:07,232 --> 00:23:09,321 ¡Por fin! ¡Refuerzos! 526 00:23:09,364 --> 00:23:11,845 Gracias. ¡Hurra! 527 00:23:11,889 --> 00:23:14,195 ♪ ¿Por qué sigo yendo? 528 00:23:16,067 --> 00:23:19,026 ♪ no lo sé 529 00:23:19,070 --> 00:23:21,072 ¡Ven aquí, mi héroe! 530 00:23:21,115 --> 00:23:22,595 ¡Mmm! 531 00:23:22,639 --> 00:23:25,772 ¿Estás emocionado de ayudar? ¿Mami y Tita Fi? 532 00:23:25,816 --> 00:23:27,470 ¿Sí? 533 00:23:27,513 --> 00:23:31,169 Está bien, vete. ♪ Haz lo que quieras. 534 00:23:31,212 --> 00:23:35,521 ♪ 535 00:23:35,565 --> 00:23:39,699 ♪ Pueblo urbano de Linthouse 536 00:23:39,743 --> 00:23:41,179 ♪Haces lo que te gusta 537 00:23:41,222 --> 00:23:43,094 Muy bien. Buen trabajo. 538 00:23:43,137 --> 00:23:44,704 Ey. 539 00:23:44,748 --> 00:23:46,314 A ver si este campamento dio sus frutos, ¿sí? 540 00:23:46,358 --> 00:23:49,274 - ¡Mmmm! - Esa chica. 541 00:23:49,317 --> 00:23:51,276 Kelsey Plum, cuidado. 542 00:23:54,235 --> 00:23:56,194 ¡Hurra! 543 00:23:56,237 --> 00:23:57,412 Ey. 544 00:23:57,456 --> 00:23:58,805 ¿Qué ocurre? 545 00:23:58,849 --> 00:24:00,677 ¿Qué está pasando? ¿Con Chris, mamá? 546 00:24:00,720 --> 00:24:02,722 Ni siquiera me mira, No importa hablar conmigo. 547 00:24:02,766 --> 00:24:04,507 es amable de asustarme. 548 00:24:04,550 --> 00:24:05,682 Eh, él estará bien. 549 00:24:05,725 --> 00:24:07,161 Sólo-- solo dale espacio. 550 00:24:07,205 --> 00:24:09,860 sabes lo dificil todo ha sido. 551 00:24:09,903 --> 00:24:12,079 Gracias al tío Marco, ¿Las cosas de inmigración? 552 00:24:12,123 --> 00:24:13,472 ¿Qué es? 553 00:24:13,516 --> 00:24:14,691 Eh, sí. 554 00:24:14,734 --> 00:24:16,736 Sí, ¿a qué? ¿Ser TNT? 555 00:24:16,780 --> 00:24:19,173 Sí. Mira, no te preocupes, ¿vale? 556 00:24:19,217 --> 00:24:22,002 Vamos a superarlo en familia, ¿vale? 557 00:24:22,046 --> 00:24:23,438 Vamos. Vamos... vamos a limpiar. 558 00:24:23,482 --> 00:24:25,223 Tenemos mucho que hacer. 559 00:24:25,266 --> 00:24:31,969 ♪ 560 00:24:36,277 --> 00:24:38,236 Bueno, eso fue un fracaso. 561 00:24:38,279 --> 00:24:40,368 Suena como nuestro británico. El distribuidor ya no está. 562 00:24:40,412 --> 00:24:41,935 ¿Qué pasó? 563 00:24:41,979 --> 00:24:43,720 Bueno, se dice que ha acumulado una montaña de deuda 564 00:24:43,763 --> 00:24:45,896 cuando la pandemia cerró por la escena del club. 565 00:24:45,939 --> 00:24:47,201 Supongo que no calificó 566 00:24:47,245 --> 00:24:49,247 para la pequeña empresa estímulo, ¿eh? 567 00:24:49,290 --> 00:24:50,640 [Risas] 568 00:24:50,683 --> 00:24:54,121 Sabes, siempre me pregunté cómo la operación de Cortés 569 00:24:54,165 --> 00:24:56,036 explotó como lo hizo. 570 00:24:56,080 --> 00:24:59,344 Logró expandirse mitad de la pandemia. 571 00:24:59,387 --> 00:25:01,999 Lo que sea. Clubes cerrados, la gente todavía consumía drogas. 572 00:25:02,042 --> 00:25:03,522 Aún. 573 00:25:03,566 --> 00:25:06,351 hubiera costado mucho para mejorar las cosas como lo hizo él. 574 00:25:06,394 --> 00:25:07,657 Bueno. Bueno. 575 00:25:07,700 --> 00:25:09,659 Entonces tal vez un préstamo de estímulo no está tan lejos. 576 00:25:09,702 --> 00:25:12,270 ¿Y si nuestro británico ¿No está suministrando las drogas? 577 00:25:13,532 --> 00:25:15,708 ¿Qué pasa si él está suministrando el dinero? 578 00:25:15,752 --> 00:25:18,015 volvamos a la oficina 579 00:25:18,058 --> 00:25:19,364 y cavar un poco quien podría ser. 580 00:25:19,407 --> 00:25:20,713 Sí, sí, sí. ¿Pero sabes qué? 581 00:25:20,757 --> 00:25:22,585 Uh, te dejaré. 582 00:25:22,628 --> 00:25:24,587 todavía necesito hablar a algunos CI más. 583 00:25:24,630 --> 00:25:26,066 [El motor arranca] 584 00:25:26,110 --> 00:25:29,679 Pero te golpearé si algo sale bien, ¿de acuerdo? 585 00:25:29,722 --> 00:25:35,815 ♪ 586 00:25:35,859 --> 00:25:37,861 ¿Es ese Stuart Ziegler? ahí dentro? 587 00:25:37,904 --> 00:25:40,254 No sabía que tenía negocios. con Roberto. 588 00:25:41,995 --> 00:25:43,823 ¿Qué ocurre? Nada. 589 00:25:43,867 --> 00:25:46,391 Vamos. [Habla español] 590 00:25:51,352 --> 00:25:54,094 Por favor no hagas cosas más complicado. 591 00:25:54,138 --> 00:25:55,835 sabes que simplemente le gusta para jugar. 592 00:25:55,879 --> 00:25:58,882 Me rompo el culo el día en y día libre 593 00:25:58,925 --> 00:26:01,449 tratando de entrometernos libre de el 594 00:26:01,493 --> 00:26:03,103 mientras te ríes en sus chistes 595 00:26:03,147 --> 00:26:04,714 y te tiras en sus clientes 596 00:26:04,757 --> 00:26:06,324 sólo para llenarse los bolsillos. 597 00:26:06,367 --> 00:26:07,934 ¿Crees que me gusta andar por ahí? ¿Los degenerados en este lugar? 598 00:26:07,978 --> 00:26:11,068 No, creo que te gusta merodeando por un degenerado. 599 00:26:11,111 --> 00:26:12,547 [Suspiros] 600 00:26:12,591 --> 00:26:15,681 no te atrevas vuélveme esto contra mí. 601 00:26:15,725 --> 00:26:17,814 Después de todo lo que has ponme con ella. 602 00:26:17,857 --> 00:26:19,337 no hagas esto sobre Thony. 603 00:26:19,380 --> 00:26:20,686 ¿Por qué? 604 00:26:20,730 --> 00:26:23,428 La arrastras a cada otra parte de nuestras vidas. 605 00:26:25,909 --> 00:26:28,476 Está bien, sólo quería para hacerte sentir mejor, 606 00:26:28,520 --> 00:26:30,522 pero ya terminé, 607 00:26:30,565 --> 00:26:32,655 Porque claramente la única persona ¿Quién puede hacerte sentir? 608 00:26:32,698 --> 00:26:35,396 como un héroe es tu señora de la limpieza. 609 00:26:35,440 --> 00:26:41,228 ♪ 610 00:26:41,272 --> 00:26:42,969 Bueno, mira eso. 611 00:26:46,103 --> 00:26:47,626 Tu sabes como mantener tu boca cerrada. 612 00:26:47,670 --> 00:26:48,975 ¿Qué deseas? 613 00:26:49,019 --> 00:26:51,804 Para que hagas una cosa eres bueno para-- 614 00:26:51,848 --> 00:26:55,155 conseguir un poco de sangre en tus nudillos. 615 00:26:55,199 --> 00:26:58,942 Negociaciones con tu amigo. Stuart se dirigió al sur. 616 00:26:58,985 --> 00:27:02,249 Necesito que vuelvas allí y envíale un mensaje. 617 00:27:03,773 --> 00:27:05,165 creo puede que se sienta bien 618 00:27:05,209 --> 00:27:07,690 despues de esas cosas te dijo. 619 00:27:07,733 --> 00:27:15,262 ♪ 620 00:27:15,306 --> 00:27:17,525 [ Gruñidos ] 621 00:27:17,569 --> 00:27:19,876 ♪ 622 00:27:19,919 --> 00:27:22,139 Yo-yo solo estaba-- Yo solo estaba-- 623 00:27:22,182 --> 00:27:24,184 [ Gruñidos ] 624 00:27:24,228 --> 00:27:32,192 ♪ 625 00:27:32,236 --> 00:27:34,891 Supongo que perteneces aquí después de todo. 626 00:27:34,934 --> 00:27:36,196 Quítate el traje, 627 00:27:36,240 --> 00:27:37,850 y no eres nada pero un estúpido matón. 628 00:27:37,894 --> 00:27:44,030 ♪ 629 00:27:44,074 --> 00:27:47,512 No, no, no, no. Vamos. Yo-yo-- 630 00:27:47,555 --> 00:27:49,209 [ Gruñidos ] 631 00:27:49,253 --> 00:28:02,919 ♪ 632 00:28:02,962 --> 00:28:04,747 [Jadeando] 633 00:28:04,790 --> 00:28:12,885 ♪ 634 00:28:12,929 --> 00:28:15,758 Ahh. Por favor no pares en mi cuenta. 635 00:28:15,801 --> 00:28:20,937 ♪ 636 00:28:20,980 --> 00:28:22,852 ¿Lo quieres muerto? mátalo tú mismo. 637 00:28:22,895 --> 00:28:33,427 ♪ 638 00:28:37,518 --> 00:28:38,781 Roberto: ¡Arman! 639 00:28:38,824 --> 00:28:40,565 [Sirenas aullando en la distancia] 640 00:28:42,306 --> 00:28:44,961 donde crees ¿vas a ir? 641 00:28:45,004 --> 00:28:47,659 No puedes simplemente alejarte. 642 00:28:47,702 --> 00:28:49,269 tengo una reunion en una hora, 643 00:28:49,313 --> 00:28:51,141 y mi oficina es un desastre sangriento. 644 00:28:51,184 --> 00:28:53,534 parece una carnicería. 645 00:28:53,578 --> 00:28:54,971 necesitas llamar tu señora de la limpieza. 646 00:28:55,014 --> 00:28:57,234 No voy a hacer eso. 647 00:28:57,277 --> 00:28:58,365 ¿Por qué no? 648 00:28:58,409 --> 00:29:00,367 ¿No es eso lo que ¿Para qué la empleas? 649 00:29:00,411 --> 00:29:06,809 ♪ 650 00:29:06,852 --> 00:29:08,549 [La puerta se abre] 651 00:29:10,682 --> 00:29:12,902 [La puerta se cierra] 652 00:29:15,513 --> 00:29:17,515 [Suena el teléfono móvil] 653 00:29:23,434 --> 00:29:24,522 ¿Qué? 654 00:29:24,565 --> 00:29:25,958 necesito que vengas a la casa de apuestas. 655 00:29:26,002 --> 00:29:27,655 hay un desastre que hay que limpiar. 656 00:29:27,699 --> 00:29:29,657 No puedo. Estoy en un trabajo. 657 00:29:29,701 --> 00:29:32,399 Y además eres tú quien dijo que habíamos terminado. 658 00:29:32,443 --> 00:29:35,663 yo no soy el indicado ¿Quién pregunta, Thony? 659 00:29:35,707 --> 00:29:36,969 Es Kamdar. 660 00:29:37,013 --> 00:29:38,841 Y él es el que no quiero decir que no. 661 00:29:38,884 --> 00:29:40,930 ¿Está todo bien? 662 00:29:40,973 --> 00:29:43,846 Sólo ven aquí. 663 00:29:43,889 --> 00:29:45,499 ¿Por favor? 664 00:29:45,543 --> 00:29:52,855 ♪ 665 00:29:52,898 --> 00:29:55,466 -Tengo que irme. -¿Todo bien? 666 00:29:55,509 --> 00:29:58,861 Sólo dile a Luca que lo veré. en casa, ¿vale? 667 00:29:58,904 --> 00:30:00,427 Seguro. 668 00:30:00,471 --> 00:30:08,696 ♪ 669 00:30:08,740 --> 00:30:10,350 La última vez que nos vimos, 670 00:30:10,394 --> 00:30:13,963 Tenía mis dudas de que fueras en realidad una señora de la limpieza. 671 00:30:14,006 --> 00:30:17,923 Pero ciertamente te ves la parte de hoy. 672 00:30:17,967 --> 00:30:19,620 Arman es solo por aquí. 673 00:30:19,664 --> 00:30:24,669 ♪ 674 00:30:24,712 --> 00:30:29,369 roberto: como puedes ver, el hombre al que golpeó hasta convertirlo en pulpa 675 00:30:29,413 --> 00:30:32,242 Dejó mucha sangre. 676 00:30:34,026 --> 00:30:37,029 Es una pena. Acabo de comprar ese dhurrie. 677 00:30:37,073 --> 00:30:40,250 Tíralo a la basura. 678 00:30:40,293 --> 00:30:42,382 No, no lo hagas. Yo me ocuparé de ello. 679 00:30:42,426 --> 00:30:44,210 antes de mi reunión en media hora? 680 00:30:44,254 --> 00:30:47,561 Bueno, si no puedes, no lo es. lo peor del mundo. 681 00:30:47,605 --> 00:30:49,259 es bueno para la gente hago negocios con 682 00:30:49,302 --> 00:30:52,697 para ver que pasa cuando no entregan. 683 00:30:52,740 --> 00:30:53,916 Haré lo mejor que pueda. 684 00:30:53,959 --> 00:30:56,744 Eso es todo lo que pido. 685 00:30:56,788 --> 00:30:58,485 Te dejo con eso. 686 00:31:01,967 --> 00:31:03,099 Armán. 687 00:31:03,142 --> 00:31:04,622 [La puerta se cierra] 688 00:31:07,233 --> 00:31:10,933 Armán, ¿qué pasó? 689 00:31:10,976 --> 00:31:14,545 No importa. 690 00:31:14,588 --> 00:31:16,286 Es en lo que me he convertido. 691 00:31:19,811 --> 00:31:22,118 No, no es quién eres. 692 00:31:25,730 --> 00:31:28,689 Voy a ayudarte. 693 00:31:28,733 --> 00:31:30,474 ¿Bueno? 694 00:31:32,998 --> 00:31:36,349 ¿A qué hora te encuentras? ¿Tu contacto para vender las drogas? 695 00:31:38,873 --> 00:31:40,440 5:00. 696 00:31:40,484 --> 00:31:42,486 [Suspiros] Ayúdame a limpiar esto, 697 00:31:42,529 --> 00:31:44,488 y todavía podemos hazlo a tiempo. 698 00:31:44,531 --> 00:31:54,541 ♪ 699 00:31:57,066 --> 00:31:59,285 Realmente no necesitabas para hacer esto. 700 00:31:59,329 --> 00:32:02,549 No lo menciones. Fue divertido. 701 00:32:02,593 --> 00:32:04,464 ¡Uh--Ooh! 702 00:32:04,508 --> 00:32:06,640 La limpieza es tu idea. de diversión? 703 00:32:06,684 --> 00:32:08,251 Esto fue. 704 00:32:08,294 --> 00:32:11,428 Limpiar una letrina con un taladro sargento en tu cara? 705 00:32:11,471 --> 00:32:12,559 No tanto. 706 00:32:12,603 --> 00:32:15,040 Pero salir contigo y los niños 707 00:32:15,084 --> 00:32:16,302 siempre es un buen momento. 708 00:32:16,346 --> 00:32:18,913 Bueno, ya casi hemos terminado. 709 00:32:18,957 --> 00:32:20,306 así que no tienes que hacerlo quédate por ahí. 710 00:32:20,350 --> 00:32:22,830 ¿Es eso lo que ¿Estás preocupado? 711 00:32:22,874 --> 00:32:25,485 ¿Yo dando vueltas? 712 00:32:25,529 --> 00:32:27,618 no has dicho mucho sobre mi regreso. 713 00:32:27,661 --> 00:32:29,489 No es... No. 714 00:32:29,533 --> 00:32:32,492 Jaz está... está muy emocionado. te mudas aquí. 715 00:32:32,536 --> 00:32:34,668 Sé que lo es. 716 00:32:34,712 --> 00:32:35,887 Pero estoy preguntando por ti. 717 00:32:35,930 --> 00:32:37,193 Supongo que, como madre, 718 00:32:37,236 --> 00:32:39,586 Realmente no lo creo sobre lo que quiero más. 719 00:32:39,630 --> 00:32:42,241 Suena como si eso fuera algo Necesitamos cambiar por aquí. 720 00:32:42,285 --> 00:32:45,940 Está bien, sí, pero... Bien, ¿cómo va a funcionar esto? 721 00:32:45,984 --> 00:32:48,856 Quiero decir, ¿vas a querer a Jaz? cada dos fines de semana 722 00:32:48,900 --> 00:32:51,337 o las buenas vacaciones o que? ¿Eh? 723 00:32:51,381 --> 00:32:53,687 Bueno, ¿qué tal si tomo ¿las feas vacaciones? 724 00:32:53,731 --> 00:32:58,475 Mira, esto no tiene ser formal o incómodo. 725 00:32:58,518 --> 00:32:59,563 Mmm. 726 00:32:59,606 --> 00:33:01,260 me perdí mucho de su vida ya, 727 00:33:01,304 --> 00:33:06,048 y solo quiero gastar tanto tiempo con ella como puedo. 728 00:33:06,091 --> 00:33:08,050 Bueno. 729 00:33:08,093 --> 00:33:10,182 Puedes hacer eso. 730 00:33:10,226 --> 00:33:12,750 P-Pero por ahora, por favor, Necesito que lleves a los niños a casa. 731 00:33:12,793 --> 00:33:14,186 antes de que Ginger regrese. 732 00:33:14,230 --> 00:33:16,058 [La puerta se cierra] Demasiado tarde. 733 00:33:16,101 --> 00:33:18,364 Hola. 734 00:33:18,408 --> 00:33:19,931 Um-- 735 00:33:19,974 --> 00:33:23,326 ¿Alguien quiere explicar? para mí por qué estoy presenciando-- 736 00:33:23,369 --> 00:33:27,330 oh... tres ¿violaciones de las leyes sobre trabajo infantil? 737 00:33:27,373 --> 00:33:29,158 Lo siento, Jengibre. Depende de mí. 738 00:33:29,201 --> 00:33:30,637 Mira, este trabajo Fue tan de último minuto. 739 00:33:30,681 --> 00:33:32,291 toda mi ayuda no estaba disponible. 740 00:33:32,335 --> 00:33:36,556 Pero no podía permitirme el lujo de dejar ir de un contrato como este. 741 00:33:36,600 --> 00:33:39,081 Hacer que este negocio funcione significa todo. 742 00:33:39,124 --> 00:33:40,647 Mmmm. Quiero decir, a todos nosotros. 743 00:33:40,691 --> 00:33:42,084 Yo soy-- 744 00:33:44,173 --> 00:33:45,739 Ven aquí. 745 00:33:45,783 --> 00:33:51,049 ♪ 746 00:33:51,093 --> 00:33:52,833 ¿Cuál es tu nombre? lindo pastel? 747 00:33:52,877 --> 00:33:54,139 Lucas. 748 00:33:54,183 --> 00:33:58,100 Lucas. ¿Y tú cuántos años tienes, Luca? 749 00:33:58,143 --> 00:33:59,231 Casi 6. 750 00:33:59,275 --> 00:34:02,713 ¡Dios mío! Casi 6. 751 00:34:03,975 --> 00:34:05,846 Nunca tuve hijos. 752 00:34:07,979 --> 00:34:10,242 mis bailarines eran mis hijos. 753 00:34:10,286 --> 00:34:13,419 Y como tú, nos apoyamos mutuamente. 754 00:34:13,463 --> 00:34:15,769 yo admiro lo que hiciste hoy. 755 00:34:15,813 --> 00:34:18,337 Aceptaste un desafío. 756 00:34:18,381 --> 00:34:19,947 Y lo hiciste lo que tenías que hacer. 757 00:34:19,991 --> 00:34:21,384 R-¿En serio? 758 00:34:21,427 --> 00:34:23,734 Um... Pero las señoras de la limpieza 759 00:34:23,777 --> 00:34:25,823 mejor ser más que solo un lindo nombre para una empresa. 760 00:34:25,866 --> 00:34:29,392 Será mejor que haya una limpieza real damas que trabajan para ti. 761 00:34:29,435 --> 00:34:31,350 Hay. Hay. Prometo. 762 00:34:31,394 --> 00:34:33,831 Está bien, bueno, bien. porque este lugar-- 763 00:34:33,874 --> 00:34:36,181 se ve fantástico. 764 00:34:36,225 --> 00:34:37,922 Y con un compromiso así, 765 00:34:37,965 --> 00:34:41,273 ¿Cómo podría decir algo? ¡pero estás contratado! 766 00:34:41,317 --> 00:34:43,449 ¡Ah! ¡Ay dios mío! ¡Gracias! 767 00:34:43,493 --> 00:34:46,060 Dios mío. Dios mío. Dios mío. 768 00:34:46,104 --> 00:34:47,497 ¡Oh sí! 769 00:34:47,540 --> 00:34:50,804 Y, niña, tienes a tu hombre limpieza? 770 00:34:50,848 --> 00:34:52,023 Él es un portero. 771 00:34:52,066 --> 00:34:55,069 Oh, y es guapo. 772 00:34:55,113 --> 00:34:56,767 Oh, sí. 773 00:34:59,291 --> 00:35:02,294 [Discutiendo indistintamente] 774 00:35:02,338 --> 00:35:04,340 [Vidrio tintineante] 775 00:35:06,211 --> 00:35:07,473 [La puerta se abre] 776 00:35:07,517 --> 00:35:09,258 cortés: solo necesito un poco más de tiempo. 777 00:35:09,301 --> 00:35:11,390 Ya conoces la represión en la frontera. 778 00:35:11,434 --> 00:35:14,611 Pero no te preocupes. Lo tengo controlado. 779 00:35:14,654 --> 00:35:16,047 eso es lo que sigues diciendo, 780 00:35:16,090 --> 00:35:19,442 pero todavía tengo que ver el retorno de mi inversión. 781 00:35:19,485 --> 00:35:21,008 el envio está pasando, 782 00:35:21,052 --> 00:35:22,314 y el trato está bajando esta semana. 783 00:35:22,358 --> 00:35:25,143 Si te retiras ahora, te vas a arrepentir. 784 00:35:25,187 --> 00:35:26,536 Ahora, confía en mí en esto. Yo-- 785 00:35:26,579 --> 00:35:29,016 [Se aclara la garganta] Ella recién se va. 786 00:35:29,060 --> 00:35:31,497 José, cierra la puerta. detrás de ella, por favor. 787 00:35:34,892 --> 00:35:38,983 Estoy enfermo y cansado de ser tirado por ti, Cortés. 788 00:35:43,553 --> 00:35:45,642 Ey. Vamos. No tenemos mucho tiempo. 789 00:35:45,685 --> 00:35:47,034 no podemos llegar tarde para encontrarse con el comprador. 790 00:35:47,078 --> 00:36:03,964 ♪ 791 00:36:04,008 --> 00:36:06,619 [ El motor arranca, revoluciones ] 792 00:36:06,663 --> 00:36:29,773 ♪ 793 00:36:35,344 --> 00:36:43,613 ♪ 794 00:36:43,656 --> 00:36:45,267 espero no serlo el responsable 795 00:36:45,310 --> 00:36:47,181 por esa mirada severa en tu cara. 796 00:36:47,225 --> 00:36:52,099 ♪ 797 00:36:52,143 --> 00:36:56,278 ¿Alguna vez deseaste poder recuperar algo 798 00:36:56,321 --> 00:36:58,715 aunque sabes ¿No cambiará nada? 799 00:37:00,891 --> 00:37:02,588 Absolutamente. 800 00:37:06,026 --> 00:37:08,725 Mira mi amor se que hay mucho 801 00:37:08,768 --> 00:37:10,901 nunca podré regresar y cambiar. 802 00:37:13,164 --> 00:37:14,905 Hay una cosa que puedo. 803 00:37:18,822 --> 00:37:22,391 Vi lo difícil que fue para ti renunciar a esto. 804 00:37:22,434 --> 00:37:24,306 debe significar mucho para ti. 805 00:37:26,090 --> 00:37:28,745 nunca debí haberlo tomado en primer lugar. 806 00:37:28,788 --> 00:37:40,800 ♪ 807 00:37:43,194 --> 00:37:45,022 Muy bien, entonces. Gracias. 808 00:37:51,420 --> 00:38:03,997 ♪ 809 00:38:04,041 --> 00:38:05,303 Hola Jeffy. 810 00:38:05,347 --> 00:38:06,783 Acabo de recibir una pista del CI en Huntridge. 811 00:38:06,826 --> 00:38:08,393 Encuéntrame en Rusty's Furniture sobre eucalipto, 812 00:38:08,437 --> 00:38:10,090 el que ha sido cerrado durante años. 813 00:38:10,134 --> 00:38:17,533 ♪ 814 00:38:17,576 --> 00:38:20,274 [Sirena aullando] 815 00:38:20,318 --> 00:38:22,407 Oye. Tengo un camión alejándose De Rusty. 816 00:38:22,451 --> 00:38:23,669 Ahora estoy rechazando a Flamingo. 817 00:38:23,713 --> 00:38:24,931 tyler: Muy bien, ya casi llego. 818 00:38:24,975 --> 00:38:27,543 no te acerques hasta que llegue allí. 819 00:38:27,586 --> 00:38:29,936 [Chirrido de neumáticos] 820 00:38:32,199 --> 00:38:34,898 Este es el FBI. Detenga su vehículo ahora. 821 00:38:34,941 --> 00:38:40,382 ♪ 822 00:38:40,425 --> 00:38:42,862 [Los neumáticos chirrían, suena la bocina] 823 00:38:42,906 --> 00:38:45,387 Repito, este es el FBI. 824 00:38:45,430 --> 00:38:47,432 ¡Detenga su vehículo ahora! 825 00:38:47,476 --> 00:38:57,050 ♪ 826 00:38:57,094 --> 00:38:59,357 Apaga el motor, baja del camión. 827 00:38:59,401 --> 00:39:01,403 ¡Despacio! 828 00:39:01,446 --> 00:39:03,274 Déjame ver tus manos. 829 00:39:03,317 --> 00:39:08,627 ♪ 830 00:39:08,671 --> 00:39:12,065 Hijo de puta. 831 00:39:12,109 --> 00:39:13,240 ¿En realidad? 832 00:39:13,284 --> 00:39:14,546 Tienes que estar bromeando. 833 00:39:14,590 --> 00:39:15,765 Thony, no digas nada. 834 00:39:15,808 --> 00:39:17,419 Esto no es lo que piensas, Garrett. 835 00:39:17,462 --> 00:39:18,681 Molinero, baja el arma. 836 00:39:18,724 --> 00:39:19,812 ya sabes no vas a disparar. 837 00:39:19,856 --> 00:39:23,250 Ella no. Pero tú, no estoy tan seguro. 838 00:39:23,294 --> 00:39:24,600 Tráeme la bolsa, Thony. 839 00:39:24,643 --> 00:39:26,384 -Garrett, por favor. -Déjala fuera de esto. 840 00:39:26,428 --> 00:39:28,212 -¡Oye, ahora! ¡Ahora! -Me tienes. Déjala fuera de esto. 841 00:39:28,255 --> 00:39:29,866 ¡Thony! 842 00:39:29,909 --> 00:39:39,441 ♪ 843 00:39:39,484 --> 00:39:40,529 Ábrelo. 844 00:39:40,572 --> 00:39:45,664 ♪ 845 00:39:45,708 --> 00:39:48,624 Como dije, seis meses máximo. 846 00:39:48,667 --> 00:39:52,454 Ni siquiera pudiste hacerlo unas semanas, ¿eh? 847 00:39:52,497 --> 00:39:54,456 ¿Alguien detrás? 848 00:39:54,499 --> 00:39:56,675 Oye, guapo Estoy hablando contigo. 849 00:39:56,719 --> 00:39:58,982 ¿Alguien detrás? 850 00:39:59,025 --> 00:40:01,463 No, está bien. Ábrelo. Vamos. 851 00:40:01,506 --> 00:40:04,335 No la mires. Ábrelo. 852 00:40:04,378 --> 00:40:11,647 ♪ 853 00:40:15,346 --> 00:40:25,835 ♪ 854 00:40:25,878 --> 00:40:28,533 ¿Qué diablos, Thony? 855 00:40:28,577 --> 00:40:29,839 ¿Le estás ayudando? ¿vender drogas ahora? 856 00:40:29,882 --> 00:40:31,449 Me tienes. Déjala ir. 857 00:40:31,493 --> 00:40:32,668 ¡Oye, oye, oye! ¿Sabes que? 858 00:40:32,711 --> 00:40:34,539 Ya sabes, sólo silencio tu cara, ¿vale? 859 00:40:34,583 --> 00:40:35,627 Vas a entrar de todos modos. 860 00:40:35,671 --> 00:40:37,803 No fue idea suya. Era mío. 861 00:40:37,847 --> 00:40:41,154 Garrett, esto es medicina. para luca 862 00:40:41,198 --> 00:40:42,982 y para la gente de mi comunidad. 863 00:40:43,026 --> 00:40:44,506 estamos intentando para ayudar a la gente aquí. 864 00:40:44,549 --> 00:40:45,942 Y-lo estás haciendo cosas buenas, ¿eh? 865 00:40:45,985 --> 00:40:48,988 Tú... Tienes Benzos. Tienes opiáceos. 866 00:40:50,773 --> 00:40:53,210 estas trabajando ¿Para Cortés? 867 00:40:53,253 --> 00:40:54,254 ¿Eh? 868 00:40:54,298 --> 00:40:55,517 No. Yo-yo-- 869 00:40:55,560 --> 00:40:57,301 no tenemos nada que ver con Cortés. 870 00:41:00,913 --> 00:41:03,612 pero conozco a alguien quién tiene negocios con él. 871 00:41:05,265 --> 00:41:08,007 Si nos dejas ir. Sólo... sólo por favor. 872 00:41:08,051 --> 00:41:11,620 solo mira al revés. 873 00:41:11,663 --> 00:41:13,839 podemos darte Robert Kamdar. 874 00:41:17,147 --> 00:41:18,888 ¿Quién diablos es? ¿Robert Kamdar? 875 00:41:18,931 --> 00:41:21,804 Es un usurero que financia organizaciones criminales en Las Vegas, 876 00:41:21,847 --> 00:41:24,197 y el esta en el negocio con Cortés. 877 00:41:24,241 --> 00:41:25,938 Los acabo de ver juntos. 878 00:41:28,201 --> 00:41:30,247 Déjame adivinar. 879 00:41:30,290 --> 00:41:31,553 Kamdar es británico. 880 00:41:31,596 --> 00:41:33,337 -[Suspira] Sí. -Sí. 881 00:41:33,380 --> 00:41:37,167 Y Maya incluso lo mencionó. en el clero. 882 00:41:37,210 --> 00:41:38,560 Ella... ella estaba asustada. que el iba a 883 00:41:38,603 --> 00:41:40,344 enviar a alguien tras ella. 884 00:41:44,957 --> 00:41:47,525 Sólo déjanos ir-- nosotros dos. 885 00:41:47,569 --> 00:41:49,875 Y te informaré para ti otra vez. 886 00:41:49,919 --> 00:41:52,312 Si obtienes Kamdar, puedes conseguir a Cortés, 887 00:41:52,356 --> 00:41:54,706 y podrás salvar a Maya. 888 00:41:54,750 --> 00:41:56,665 Por favor, Garrett. No puedo ir a la cárcel. 889 00:41:56,708 --> 00:41:58,318 todavía necesito cuidarme de Lucas. 890 00:41:58,362 --> 00:42:00,103 Todavía es frágil. 891 00:42:01,583 --> 00:42:03,672 [Suena el teléfono móvil] 892 00:42:07,066 --> 00:42:09,416 -¿Sí? -Tyler: Estoy a dos minutos, Miller. 893 00:42:09,460 --> 00:42:12,506 No, es una falsa alarma. 894 00:42:12,550 --> 00:42:14,160 Puedes darte la vuelta. 895 00:42:14,204 --> 00:42:19,601 ♪ 896 00:42:24,649 --> 00:42:53,156 ♪